1
00:01:31,000 --> 00:01:33,840
第19話
2
00:01:39,520 --> 00:01:41,880
若きマスター、メイさん
お酒を飲まないと思っていました。
3
00:01:42,640 --> 00:01:44,320
あなたはお酒が得意のようですね。
4
00:01:45,840 --> 00:01:48,400
でも、このまま飲むのはもったいない。
5
00:01:49,560 --> 00:01:51,720
ぜひゆっくりと味わっていただきたい杏酒です。
6
00:01:51,800 --> 00:01:53,880
そうやって本当の味に辿り着くのです。
7
00:01:54,720 --> 00:01:56,440
しかも後味が強い。
8
00:01:56,520 --> 00:02:00,280
こうやって飲むと、
それはあなたには多すぎるでしょう。
9
00:02:00,360 --> 00:02:02,640
あなたのいとこを部屋に連れて行きませんでしたか？
10
00:02:02,720 --> 00:02:04,360
なぜ私のことを心配するのですか？
11
00:02:20,640 --> 00:02:22,080
本当に酔っているんですね。
12
00:03:36,280 --> 00:03:37,400
どうしたの？
13
00:03:44,000 --> 00:03:46,200
私を認識しないのですか？
14
00:03:47,880 --> 00:03:48,880
あなたは…
15
00:03:54,680 --> 00:03:56,240
果物です。
16
00:03:57,320 --> 00:03:58,520
何の果物？
17
00:04:01,680 --> 00:04:03,480
あなたは果物です。
18
00:04:04,080 --> 00:04:07,120
あなたは私の木から落ちました。
19
00:04:20,400 --> 00:04:22,200
これは私の木です。
20
00:04:23,160 --> 00:04:25,560
さあ行こう。
フルーツをお部屋までお届けします。
21
00:04:26,120 --> 00:04:31,160
近づかないようにしなければなりません
ヤングマスター・ペイより。
22
00:04:31,240 --> 00:04:32,280
彼は…
23
00:04:33,040 --> 00:04:34,680
良くないよ。
24
00:04:34,760 --> 00:04:36,520
わかった。
25
00:04:36,600 --> 00:04:39,280
- メイ若様は最高です。さあ行こう。
- ふーむ。
26
00:05:19,320 --> 00:05:21,720
あなたはいつも私を魅了しようとします。
27
00:05:27,560 --> 00:05:30,880
見てください。
酔っているときでも私をハメ撮りしています。
28
00:05:44,040 --> 00:05:45,840
本当にもうあなたには対処できません。
29
00:05:46,440 --> 00:05:47,640
しばらくあなたに寄りかかってみましょう。
30
00:05:55,040 --> 00:05:58,080
あなたは何を考えているのでしょう。
31
00:06:29,720 --> 00:06:31,400
誰かいますか？
32
00:06:36,560 --> 00:06:37,760
誰かいますか？
33
00:06:38,480 --> 00:06:39,880
誰かいますか？
34
00:06:51,720 --> 00:06:53,880
彼が選んだ理由
この瞬間が来るでしょうか?
35
00:07:00,880 --> 00:07:02,040
劉様。
36
00:07:02,800 --> 00:07:04,000
劉様。
37
00:07:05,000 --> 00:07:06,840
劉様、
38
00:07:07,680 --> 00:07:08,680
ついにあなたを見つけました。
39
00:07:33,880 --> 00:07:37,000
リュー様、もしあなたが大変な事に陥ったら、
40
00:07:37,680 --> 00:07:38,840
ただ教えてください。
41
00:07:41,280 --> 00:07:42,440
急いで出発してください。
42
00:07:46,040 --> 00:07:48,880
悪魔よ、リュー様を放っておいてください！
43
00:08:57,280 --> 00:09:00,480
彼女は私を誘惑した。彼女は危害を加えたいのです。
彼女は恐ろしい悪魔です。
44
00:09:03,560 --> 00:09:04,800
彼女は悪魔だ！
45
00:09:10,280 --> 00:09:11,600
劉様。
46
00:09:13,320 --> 00:09:15,080
劉様。
47
00:09:31,320 --> 00:09:33,440
劉様、大丈夫ですか？
48
00:09:35,120 --> 00:09:36,360
なぜ戻ってきたのですか？
49
00:09:36,920 --> 00:09:39,680
悪魔の物語によると、
蛇の悪魔が脱皮するとき、
50
00:09:39,760 --> 00:09:42,360
彼らは水を飲む必要があります、
しかし、食べる必要はありません。
51
00:09:42,920 --> 00:09:46,040
でも覚えています
蛇の悪魔が弱っているとき、彼は言いました。
52
00:09:46,560 --> 00:09:49,560
彼らはアロエベラを食べる必要がある、
ポプラと桑。
53
00:09:49,640 --> 00:09:51,640
そこで、新鮮な桑の葉を摘んでみました。
54
00:09:52,440 --> 00:09:55,000
どの桑の葉か分かりません
最も効果的であり、
55
00:09:55,080 --> 00:09:56,320
それでいくつか用意しました。
56
00:10:56,240 --> 00:10:57,920
どうやって戻ってきたのですか?
57
00:11:06,520 --> 00:11:08,040
ジヤ、食事に連れて行ってあげるよ
58
00:11:08,120 --> 00:11:09,360
焼きゴマケーキ
後は街の西側。
59
00:11:25,480 --> 00:11:26,480
ここ数日、
60
00:11:26,560 --> 00:11:30,960
清河県公主は、
ヤングマスター・ペイと一緒に。
61
00:11:32,040 --> 00:11:33,840
誰もが注目していました。
62
00:11:33,920 --> 00:11:36,440
彼らは歩き回っています
街で楽しんでいます。
63
00:11:37,520 --> 00:11:41,360
長安の人はみんなそう言ってます
彼らは婚約することになる。
64
00:11:41,440 --> 00:11:42,680
それは本当ですか？
65
00:11:44,640 --> 00:11:45,840
私…
66
00:11:45,920 --> 00:11:46,920
分かりません。
67
00:11:47,360 --> 00:11:48,520
はぁ？
68
00:11:48,600 --> 00:11:49,640
ジュユ…
69
00:11:50,320 --> 00:11:52,760
あなたとの間は本当に終わったのですか
そして清河県公主は？
70
00:12:01,120 --> 00:12:02,520
私が頼んだものはどこにありますか？
71
00:12:03,200 --> 00:12:04,200
おお！
72
00:12:04,280 --> 00:12:06,760
持ってきました。
これがあなたが求めたものです。
73
00:12:08,080 --> 00:12:10,920
劉大臣は、それには次のような内容が含まれていると述べた
すべての記録
74
00:12:11,000 --> 00:12:12,480
事件部屋の黒魔術について。
75
00:12:14,760 --> 00:12:17,720
劉大臣に感謝を申し上げます。
76
00:12:17,800 --> 00:12:18,800
うーん。
77
00:12:20,720 --> 00:12:24,840
でもジュユ、ガードし続けることはできないよ
永遠の郡のお姫様。
78
00:12:26,360 --> 00:12:29,160
本当に彼女のことを大切に思っているなら、
なぜ率先して行動しないのですか？
79
00:12:29,720 --> 00:12:32,040
彼女の心は怖くない
他の人のものです。
80
00:12:32,480 --> 00:12:33,600
ただ怖いんです…
81
00:12:35,160 --> 00:12:36,880
彼女は悪い人に恋してしまうだろうと。
82
00:13:06,080 --> 00:13:08,040
どうしたの、ウー・ジェン？
83
00:13:08,880 --> 00:13:10,160
遊びに出かけるときは、
84
00:13:10,240 --> 00:13:12,000
いつも人がいる
私たちの噂話をしています。
85
00:13:12,080 --> 00:13:13,240
なんて素晴らしいことでしょう。
86
00:13:15,040 --> 00:13:17,160
長安では有名なんですね。
87
00:13:17,240 --> 00:13:18,880
それは避けられないことです。
88
00:13:18,960 --> 00:13:19,960
怒らないでください。
89
00:13:20,040 --> 00:13:21,760
ただ悪名高いだけだと思います。
90
00:13:23,400 --> 00:13:25,600
ルージュを買う？行かないよ。
91
00:13:26,000 --> 00:13:29,840
分かった、それなら行かないで。
92
00:13:31,600 --> 00:13:34,280
田舎に行ってみてはどうでしょうか
数日後の旅行ですか？
93
00:13:35,200 --> 00:13:37,480
絶対にそんなことはないよ
都会と同じくらい騒がしい。
94
00:13:41,120 --> 00:13:43,920
ジヤ、臨安江に行きませんか？
95
00:13:44,960 --> 00:13:45,960
臨安川？
96
00:13:46,240 --> 00:13:47,240
うーん。
97
00:13:48,560 --> 00:13:50,920
一番大きな川です
長安の郊外。
98
00:13:51,960 --> 00:13:54,840
向こう側に島があります。
99
00:13:54,920 --> 00:13:57,840
初秋は美しいと聞きました。
100
00:13:57,920 --> 00:14:00,200
そのとき私たちは同じ船に乗るでしょう
101
00:14:00,280 --> 00:14:02,360
そして川を下ります。
102
00:14:02,440 --> 00:14:04,000
自由に散策してみます。
103
00:14:04,520 --> 00:14:06,360
- それはいいですか？
- もちろん。
104
00:14:07,080 --> 00:14:09,160
何を言っても。
105
00:14:11,640 --> 00:14:13,960
- また。
- 良い。
106
00:14:14,040 --> 00:14:15,600
もう一度。
107
00:14:19,040 --> 00:14:20,360
すみません。
108
00:14:23,360 --> 00:14:25,880
ボスが来ると思いますか
今夜は魔界へ?
109
00:14:26,640 --> 00:14:29,720
- なぜだめですか？
- 上司は最近とても忙しいです。
110
00:14:29,800 --> 00:14:34,400
彼女と若きマスター・ペイ
毎日一緒に出かけています。
111
00:14:34,480 --> 00:14:36,720
長安の人は皆、彼女はこう言う
とヤングマスター・ペイは一緒に育ちました
112
00:14:36,800 --> 00:14:38,360
そして彼らは天国で結ばれた試合です。
113
00:14:38,440 --> 00:14:40,840
ペイ坊主はとても幸せでした
その噂を聞いたとき。
114
00:14:42,160 --> 00:14:43,680
一緒に育ったの？
115
00:14:44,640 --> 00:14:46,800
されている人
Xiaozhenと18年間
116
00:14:47,320 --> 00:14:48,760
ペイ・ジヤではありません。
117
00:14:52,280 --> 00:14:53,280
ふーむ？
118
00:14:54,040 --> 00:14:56,720
シュウ
119
00:14:58,720 --> 00:15:00,840
戻ってきてください。
120
00:15:00,920 --> 00:15:03,720
私のもとに戻ってきて。
121
00:15:05,080 --> 00:15:09,720
一緒に働きましょう
偉大なことを達成するために。
122
00:15:11,520 --> 00:15:13,760
- 迷子になる！
- シュウ。
123
00:15:14,920 --> 00:15:16,120
小鎮？
124
00:15:21,600 --> 00:15:24,920
私に話していたのですか？
125
00:15:25,480 --> 00:15:27,920
いいえ、なぜ私があなたに腹を立てるのでしょうか？
126
00:15:28,760 --> 00:15:30,280
悪い夢を見ただけです。
127
00:15:32,480 --> 00:15:35,800
シュウさん、何か困ったことがあったら、
あなたは私たちに言わなければなりません。
128
00:15:35,880 --> 00:15:37,520
一緒に考えてみましょう。
129
00:15:38,440 --> 00:15:42,080
心配しないで。私は上司に次ぐ2番目です
この魔界の。
130
00:15:42,920 --> 00:15:45,880
私には何も起こりません。それに加えて、
何かあったら言いますよ。
131
00:15:46,720 --> 00:15:48,880
他の人は重要ではありません。
132
00:15:58,680 --> 00:15:59,760
どうぞ。
133
00:16:00,160 --> 00:16:02,440
Xuan Huiの過去についてのすべて
ここにいます。
134
00:16:11,440 --> 00:16:12,440
ただ言ってください。
135
00:16:14,480 --> 00:16:18,960
あなたの助けが必要なことがあります。
136
00:16:53,080 --> 00:16:54,800
さて、劉様、
137
00:16:54,880 --> 00:16:57,320
他に何を手に入れる必要がありますか
138
00:16:57,400 --> 00:17:00,400
早く脱皮するには？
あなたが苦しむことが少なくなりますように。
139
00:17:10,080 --> 00:17:13,600
よし。もっと探しに行きます。
私を待っててください。
140
00:17:18,160 --> 00:17:19,560
何という愚か者だ。
141
00:17:20,920 --> 00:17:22,320
それを見ましたか？
142
00:17:22,400 --> 00:17:24,600
いいえ、蛇の悪魔です。
143
00:17:26,360 --> 00:17:28,760
よく見てください。
頭を上げてください。
144
00:17:30,520 --> 00:17:31,560
蛇の悪魔？
145
00:17:31,640 --> 00:17:33,480
- 見えますか？
- 何を捕まえましたか？
146
00:17:33,560 --> 00:17:36,600
珍しいですね
蛇の悪魔が現れるから。
147
00:17:37,600 --> 00:17:40,320
私たちはこの蛇の悪魔を捕まえました
山から。
148
00:17:40,400 --> 00:17:44,440
彼女は非常に熟練しています。
彼女はすでに人間の姿をしています。
149
00:17:47,920 --> 00:17:50,000
見てください、彼女の顔には鱗があります。
150
00:17:50,080 --> 00:17:52,040
彼女は私たちを見るとすぐに、
151
00:17:52,120 --> 00:17:54,440
彼女はあらゆる種類を使った
魅惑的なテクニックの数々。
152
00:17:54,520 --> 00:17:57,800
- 彼女は悪魔に違いない。
- 彼女はその美しさで私たちを誘惑しようとしました。
153
00:17:57,880 --> 00:17:59,040
あなたはなんて田舎者なんだ！
154
00:17:59,120 --> 00:18:02,280
幸いなことに私たちは動かなかった
そして彼女を一緒に捕まえた。
155
00:18:02,360 --> 00:18:04,080
行儀良くしてください。
156
00:18:06,400 --> 00:18:09,920
この蛇の悪魔は
非常に強力で狡猾です。
157
00:18:10,000 --> 00:18:11,680
彼女は何度も逃げようとした。
158
00:18:11,760 --> 00:18:13,400
抜くしかなかった
彼女の蛇の腱
159
00:18:13,480 --> 00:18:15,560
そして彼女を鎖でつなぐ
160
00:18:15,640 --> 00:18:18,000
彼女が逃げるのを防ぐために
そして他人に危害を加える。
161
00:18:21,000 --> 00:18:23,320
まだ逃げる勇気はありますか？
あなたはまだ他人を傷つける勇気がありますか？
162
00:18:23,400 --> 00:18:24,960
- 行儀良くしてください！
- やめて！
163
00:18:26,240 --> 00:18:27,680
何してるの？
164
00:18:28,560 --> 00:18:30,200
どのモンスターも人間に危害を加えるのでしょうか？
165
00:18:30,280 --> 00:18:32,760
たとえ彼女が悪魔だとしても、
彼女をこのように扱うべきではありません。
166
00:18:36,800 --> 00:18:38,280
悪魔は人間に危害を加えます。
167
00:18:38,360 --> 00:18:40,880
この世界には悪魔はいない
それは人間に害を及ぼすものではありません。
168
00:18:40,960 --> 00:18:43,080
聞いてください、皆さん。私の話を聞いて下さい。
169
00:18:43,160 --> 00:18:44,720
聞いてください、皆さん！
170
00:18:46,320 --> 00:18:48,680
人間と同じように、良いものもあります
そして悪魔の中の悪。
171
00:18:48,760 --> 00:18:50,880
まだ
善悪を区別し、
172
00:18:50,960 --> 00:18:52,200
それなのに、あなたは彼女をとても残酷に扱いました。
173
00:18:52,280 --> 00:18:53,440
これは人道に反していませんか？
174
00:18:53,520 --> 00:18:55,440
なぜそんなに親切なのですか？
175
00:18:55,520 --> 00:18:57,440
どうしてこの悪魔がわかるの？
人間に害はありませんか？
176
00:18:57,520 --> 00:19:00,280
教えてあげましょう。この悪魔を捕まえたとき、
彼女は子供の心臓を食べていたのだ。
177
00:19:00,360 --> 00:19:02,080
何のためにふざけているのですか？迷子になる！
178
00:19:02,160 --> 00:19:03,280
おい！
179
00:19:03,640 --> 00:19:05,200
彼女があなたを食べたとしても、あなたは食べないでしょう
ここで騒いでいるのに。
180
00:19:05,280 --> 00:19:07,480
彼は正気を失ってしまった。
181
00:19:07,560 --> 00:19:09,320
- それは正しい。
- 彼はどこから来たのですか?
182
00:19:09,400 --> 00:19:11,720
真剣に。
183
00:19:11,800 --> 00:19:14,560
- 彼女を捕まえるのがどれだけ大変だったか知っていますか？
- はい。
184
00:19:19,920 --> 00:19:22,680
あの愚か者
長い間外出していました。
185
00:19:23,640 --> 00:19:25,120
彼に何か起こりましたか?
186
00:19:41,440 --> 00:19:45,280
蛇の悪魔の出現
まれな出来事です
187
00:19:52,480 --> 00:19:53,520
大丈夫ですか？
188
00:19:57,880 --> 00:19:59,920
恐れることはありません。
189
00:20:00,000 --> 00:20:02,640
たった今の私です…
190
00:20:07,120 --> 00:20:08,840
あなたのことを覚えています。
191
00:20:10,600 --> 00:20:11,600
話せますか？
192
00:20:13,680 --> 00:20:14,680
うーん、うーん。
193
00:20:18,040 --> 00:20:19,720
あなたは…
194
00:20:19,800 --> 00:20:21,640
本当に子供の心臓を食べたのか？
195
00:20:22,320 --> 00:20:24,720
いや、それはナンセンスです。
196
00:20:27,080 --> 00:20:30,480
私はそれを知っていた。悪魔は生まれつき悪ではありません。
197
00:20:30,560 --> 00:20:33,160
それに、あの二人は
単なる普通のハンターです。
198
00:20:33,240 --> 00:20:36,160
もし子供の心臓を食べてしまったら、
199
00:20:36,240 --> 00:20:38,440
あなたはそうではなかったでしょう
いとも簡単にここに閉じ込められてしまいました。
200
00:20:39,520 --> 00:20:43,000
新しく出来た悪魔ですよね？
201
00:20:47,440 --> 00:20:50,440
私が悪魔であることは気にしませんか？
202
00:20:50,520 --> 00:20:52,240
それで、あなたが悪魔だったらどうしますか？
203
00:20:52,320 --> 00:20:56,000
間違っていないなら、間違ってはいけない
ここに閉じ込めて、拷問させてください。
204
00:20:56,600 --> 00:20:58,080
たとえ間違っていたとしても、
205
00:20:58,160 --> 00:21:00,880
それはあなたの犠牲者です
誰があなたに正義を求めるべきですか。
206
00:21:00,960 --> 00:21:04,200
なぜここに閉じ込められているのですか、
彼らのためにお金を稼ぐためにパフォーマンスをしますか？
207
00:21:06,280 --> 00:21:07,760
方法を考えてみます
あなたをここから連れ出すために。
208
00:21:09,200 --> 00:21:10,320
私を連れて行きたいのですか？
209
00:21:11,520 --> 00:21:12,520
恐れることはありません。
210
00:21:12,600 --> 00:21:15,160
ここから出してあげるよ
そしてあなたは自由になります。
211
00:21:15,240 --> 00:21:16,400
私はあなたを利用していません。
212
00:21:18,640 --> 00:21:19,880
あなたは…
213
00:21:20,920 --> 00:21:22,280
これは食べないでください。
214
00:21:24,000 --> 00:21:26,680
- これを食べてください。これは良いですね。
- これは…
215
00:21:27,080 --> 00:21:28,080
なんと…
216
00:21:29,640 --> 00:21:31,760
- …これは？
- 桑の葉。
217
00:21:32,600 --> 00:21:34,960
ヘビの季節です
皮を脱ぐために。
218
00:21:35,040 --> 00:21:37,880
そしてあなたはとても弱いです。これはあなたにとって良いことです。
219
00:21:39,880 --> 00:21:40,960
はぁ？
220
00:21:53,880 --> 00:21:55,000
あなたは蛇ではありません。
221
00:21:57,680 --> 00:21:58,880
私は…
222
00:22:00,680 --> 00:22:03,640
この金持ちの子供はとても賢い。
223
00:22:03,720 --> 00:22:05,520
彼はそれを自分で理解しました。
224
00:22:05,960 --> 00:22:08,400
それで、彼がそれを理解したらどうなるでしょうか？
225
00:22:09,120 --> 00:22:11,960
あの金持ちは頭脳のない愚か者ではなかったのか
226
00:22:12,040 --> 00:22:15,320
この若い女性の美しさにみんな騙されたの？
227
00:22:16,360 --> 00:22:20,160
何はともあれ、大切なのは、
また大きな取引ができると。
228
00:22:23,040 --> 00:22:25,880
幸いにも今回は
私たちはこの蛇の女の子を選びました
229
00:22:25,960 --> 00:22:27,600
誰がとても美しいですか
230
00:22:27,680 --> 00:22:30,360
彼女が私たちを助けてくれるということ
大きな魚をたくさん捕まえます。
231
00:22:31,200 --> 00:22:32,880
今度こそ成功すれば、
232
00:22:33,520 --> 00:22:36,760
私たちは楽しむことができるでしょう
しばらくの間。
233
00:22:53,480 --> 00:22:55,880
実は今まで一度もなかった
蛇の悪魔なら何でも。
234
00:22:56,920 --> 00:22:58,120
私は誤って彼らに誘拐されてしまいました。
235
00:22:58,800 --> 00:23:01,440
彼らはいつも私を殴ります
236
00:23:01,520 --> 00:23:02,880
そして私に強制さえしました
237
00:23:03,840 --> 00:23:05,440
こうやって変装するの。
238
00:23:06,440 --> 00:23:08,480
それはすべてショーを行うための単なるギミックです。
239
00:23:10,240 --> 00:23:13,040
どうしてそんなことがあり得るのか
この世の忌まわしい男たち？
240
00:23:13,120 --> 00:23:15,080
なんと卑劣なことだろう。私があなたを救います。
241
00:23:15,640 --> 00:23:16,720
待ってください、若旦那。
242
00:23:16,800 --> 00:23:19,160
彼はそれを解きました。急いで。
243
00:23:23,720 --> 00:23:25,640
急いで。来て。
244
00:23:25,720 --> 00:23:28,440
本当に戻ってきましたね。何？
245
00:23:29,160 --> 00:23:32,320
私たちの不在を利用したいのですか
この悪魔を解放するには？
246
00:23:32,400 --> 00:23:34,920
お嬢さん、今すぐ逃げてください！
私が彼を引き止めます。
247
00:23:36,920 --> 00:23:37,920
動かないで下さい！
248
00:23:39,000 --> 00:23:40,960
- 手放す！
- 動かないで下さい！
249
00:23:41,040 --> 00:23:42,280
私を手放してください！
250
00:23:43,800 --> 00:23:45,080
彼女に逃げるように言いましたか？どこへ？
251
00:23:45,880 --> 00:23:47,080
私たちは皆、一緒にこれに取り組んでいます。
252
00:23:48,440 --> 00:23:50,240
彼女が私たちに加わって以来、
彼女は多くの愚か者を騙してきた
253
00:23:50,320 --> 00:23:53,240
美しさに惹かれるあなたと同じように。
254
00:23:53,320 --> 00:23:56,800
彼女は蛇の悪魔のふりをしている
若者を誘惑するために、
255
00:23:56,880 --> 00:23:59,600
そしてその真の姿を現す
そして哀れなふりをする。
256
00:23:59,680 --> 00:24:02,440
それはただの古いトリックです。
257
00:24:04,480 --> 00:24:06,400
でもあなたは彼らとは違います
何らかの形で。
258
00:24:07,000 --> 00:24:10,680
他の人もそうするだろう
今ではもうやめました。
259
00:24:10,760 --> 00:24:13,520
でもあなたは私たちを引き留めようとした
そして彼女が逃げることができるように時間を止めました。
260
00:24:14,680 --> 00:24:17,720
あなたが一番です
私たちが今まで会ったことのある愚かな人。
261
00:24:20,640 --> 00:24:22,920
- なんて大馬鹿者なんだ。
- 彼のために息を無駄にしないでください。
262
00:24:23,000 --> 00:24:25,840
彼を縛ってください。私たちが彼を連れて行きます
彼の邸宅に行き、お金を要求します。
263
00:24:26,600 --> 00:24:27,720
動かないで下さい。
264
00:24:29,640 --> 00:24:32,640
- じっとしていてください。
- 私を放してください。
265
00:24:35,360 --> 00:24:36,960
さあ行こう。
266
00:24:54,960 --> 00:24:56,000
よし。
267
00:25:00,160 --> 00:25:01,760
彼らが私たちを追いかけてくるとは思えません。
268
00:25:12,440 --> 00:25:13,720
ヤングマスター、
269
00:25:15,280 --> 00:25:16,400
私は…
270
00:25:18,800 --> 00:25:20,480
今日私はあなたに嘘をつきました。
271
00:25:20,560 --> 00:25:22,280
でもそんなつもりはなかった。
272
00:25:23,040 --> 00:25:26,040
私は彼らの支配下にありました。
もし私が彼らの詐欺行為を手伝っていなかったら…
273
00:25:27,240 --> 00:25:29,600
彼らは殴っていただろう
そしていつも私を叱りました。
274
00:25:29,680 --> 00:25:31,720
私はただ生き残ろうとしていました。
275
00:25:33,640 --> 00:25:34,640
なるほど。
276
00:25:35,600 --> 00:25:39,080
これで安全になりました。
二度と嘘をつかないでください。
277
00:25:39,880 --> 00:25:41,080
休暇を取ります。
278
00:25:43,240 --> 00:25:44,240
ヤングマスター。
279
00:25:47,160 --> 00:25:48,160
それは何ですか？
280
00:25:51,240 --> 00:25:54,040
今日はあなたに救われて幸運です。
281
00:25:54,760 --> 00:25:56,640
私は何も持っていません
282
00:25:56,720 --> 00:25:58,600
そして私はあなたに返済することはできません。
283
00:25:59,600 --> 00:26:02,240
よろしければ、
284
00:26:02,800 --> 00:26:05,520
喜んでご奉仕させていただきます
私の残りの人生のために。
285
00:26:05,640 --> 00:26:09,080
お嬢様、私があなたを救いました
見返りを期待せずに。
286
00:26:09,160 --> 00:26:10,880
喜んでやりました。
287
00:26:11,720 --> 00:26:13,920
お嬢さん、私にはそんな資格はありません。
288
00:26:14,360 --> 00:26:16,680
さっきの事のせいでしょうか
私を信じたくないってこと？
289
00:26:17,560 --> 00:26:18,720
起きる。
290
00:26:22,160 --> 00:26:24,240
あなたが可哀想な人だということはわかっています。
291
00:26:24,960 --> 00:26:26,320
さっきの中庭で、
292
00:26:26,400 --> 00:26:28,720
寝返ってくれてありがとう
そして私を助けてくれます。
293
00:26:28,800 --> 00:26:30,080
しかし、彼らが言ったように、
294
00:26:30,160 --> 00:26:32,760
複数の人がいた
あなたを救ったために誰が困ったのか。
295
00:26:33,560 --> 00:26:35,960
罪悪感を感じているかどうかはあなただけが知っています
296
00:26:36,040 --> 00:26:37,560
このすべてについて。
297
00:26:39,520 --> 00:26:40,640
私だけが知っています
298
00:26:40,720 --> 00:26:43,400
人が悪いことをすると、
それは悪魔よりも恐ろしいです。
299
00:26:44,960 --> 00:26:47,640
お嬢様、私の婚約者
まだ家で待っています。
300
00:26:47,720 --> 00:26:48,880
さようなら。
301
00:27:08,920 --> 00:27:10,040
劉様。
302
00:27:11,360 --> 00:27:13,800
元気ですか？それで、気分は良くなりましたか？
303
00:27:13,880 --> 00:27:15,680
かなり大胆ですね。
304
00:27:16,320 --> 00:27:20,200
パニックになって逃げるだろうと思った
私の悪魔の姿を見たとき。
305
00:27:20,880 --> 00:27:21,880
逃げる？
306
00:27:23,040 --> 00:27:25,520
もちろん違います。
ちょっと驚きです。
307
00:27:26,360 --> 00:27:27,720
もっと早く教えてくれるべきでした。
308
00:27:27,800 --> 00:27:29,640
なぜもっと早くに伝える必要があるのでしょうか？
309
00:27:29,720 --> 00:27:31,400
私たちは婚約しています。
310
00:27:31,480 --> 00:27:33,800
夫と妻
お互いに正直であるべきです。
311
00:27:34,520 --> 00:27:35,600
私は悪魔です。
312
00:27:36,320 --> 00:27:38,480
はい、見ました。
313
00:27:39,600 --> 00:27:41,920
それでまだ婚約中だと言うの？
314
00:27:42,600 --> 00:27:46,720
あなたは悪魔、そして私たちの結婚
私たち家族が決めたことです。
315
00:27:46,800 --> 00:27:49,040
この二つは何をするのか
お互いに関係がありますか？
316
00:27:52,440 --> 00:27:53,840
悪魔と結婚したいですか？
317
00:27:54,960 --> 00:27:57,880
いいえ。
以前は考えもしませんでした。
318
00:27:59,160 --> 00:28:00,480
あなたと結婚したいです。
319
00:28:01,000 --> 00:28:02,480
しかし、あなたは悪魔です。
320
00:28:03,880 --> 00:28:07,520
考えてみれば、
他の男の妻はあなたと比較することはできません。
321
00:28:08,120 --> 00:28:10,000
彼らは持っていない
とても美しい蛇の形。
322
00:28:16,680 --> 00:28:17,760
美しい？
323
00:28:20,400 --> 00:28:22,280
デーモン テイルズのものよりも美しい。
324
00:28:22,960 --> 00:28:24,480
あなたは最も美しいです
私は見たことがあります。
325
00:28:26,520 --> 00:28:30,640
まるで
あなたは他の蛇の悪魔を見たことがあるでしょう。
326
00:28:31,480 --> 00:28:33,760
あなたに驚きを与えたかったのです。
327
00:28:33,840 --> 00:28:35,640
しかし、リトルドジョウはとても醜いです。
328
00:28:35,720 --> 00:28:37,320
きっと気に入らないと思います。
329
00:28:37,400 --> 00:28:38,400
何？
330
00:28:39,480 --> 00:28:41,640
つまり、デーモン テイルズでは、
331
00:28:41,720 --> 00:28:45,400
言及はありません
悪魔がこんなに美しいなんて。
332
00:28:55,640 --> 00:28:57,160
まだ私が美しいと思いますか？
333
00:29:00,520 --> 00:29:03,720
蛇鬼としての私の正体
秘密にしておく必要があります。
334
00:29:03,800 --> 00:29:05,720
あえて誰かに言うなら、
335
00:29:05,800 --> 00:29:08,480
あなたを丸ごと飲み込んであげる
私が今したように。
336
00:29:09,720 --> 00:29:12,400
だから口に気をつけてください。
337
00:29:16,520 --> 00:29:18,600
劉様、どこへ行くのですか？
338
00:29:18,680 --> 00:29:20,440
長安に戻ります。
339
00:29:20,520 --> 00:29:22,200
分かった、私も一緒に行くよ。
340
00:29:27,920 --> 00:29:30,680
武公の邸宅
341
00:29:40,680 --> 00:29:41,680
明荘夫人。
342
00:29:48,320 --> 00:29:49,840
何してるの？
343
00:29:50,400 --> 00:29:52,720
お届けしております
私の若旦那の結納。
344
00:29:53,640 --> 00:29:56,480
結納?ウー夫人は同意しましたか？
345
00:29:57,040 --> 00:29:59,000
言うまでもありません
こういうことだということ。
346
00:29:59,080 --> 00:30:02,200
今日は若旦那が手配してくれました
郡のお姫様と旅行に行くことになった。
347
00:30:02,280 --> 00:30:06,440
彼らが一緒に一人でいるとき、
プロポーズの時間です。
348
00:30:09,200 --> 00:30:10,280
一緒に一人で？
349
00:30:11,280 --> 00:30:14,280
- 彼らはどこへ行ったのですか？
- 長安市郊外。
350
00:30:14,360 --> 00:30:15,600
臨安川。
351
00:30:27,680 --> 00:30:29,040
- シャオ・フー、シャオ・ジェン。
- ふーむ？
352
00:30:29,120 --> 00:30:31,640
なぜわざわざ伝えたのか
メイ若様、このことについて？
353
00:30:32,200 --> 00:30:34,000
明荘夫人、どういう意味ですか？
354
00:30:34,080 --> 00:30:37,200
メイ若様が尋ねたのは、
そして私たちは答えました。
355
00:30:49,800 --> 00:30:50,800
ウーさん。
356
00:30:52,240 --> 00:30:53,360
ウーさん。
357
00:30:58,400 --> 00:31:00,440
それは違います。
香りが消えました。
358
00:31:12,040 --> 00:31:14,320
メイ司令官。私の若いマスター
現在臨安市を観光中です
359
00:31:14,400 --> 00:31:16,840
清河県公主と。
他の誰も彼らの邪魔をしてはならない。
360
00:31:16,920 --> 00:31:18,960
申し訳ありませんが、彼らの邪魔をしなければなりません。
361
00:31:21,440 --> 00:31:22,480
メイ司令官！
362
00:31:54,800 --> 00:31:56,360
何を読んでいますか？
363
00:31:57,160 --> 00:31:59,120
長安ではある噂が広まっている。
364
00:31:59,200 --> 00:32:01,240
長安には悪がはびこっていると言われています。
365
00:32:01,840 --> 00:32:03,520
ジヤ、聞いた？
366
00:32:05,720 --> 00:32:07,960
無知な人間の戯言です。
367
00:32:08,520 --> 00:32:11,400
悪霊などというものは存在しない
この世界で。
368
00:32:12,480 --> 00:32:14,400
ウー・ジェン、あまり考えないでください。
369
00:32:15,920 --> 00:32:17,800
しかし、彼らはそれをとても説得力のあるものにしました。
370
00:32:18,200 --> 00:32:19,880
信じずにはいられません。
371
00:32:21,920 --> 00:32:23,800
この古代の本には次のような内容が含まれています
372
00:32:23,880 --> 00:32:25,680
悪霊の数々の物語
そして怪奇現象。
373
00:32:26,600 --> 00:32:28,360
話があります
374
00:32:29,240 --> 00:32:33,240
取引をした人について
自分の体と血を使って悪魔と
375
00:32:33,320 --> 00:32:36,520
望んだ力を手に入れるために。
376
00:32:37,920 --> 00:32:40,280
ジヤ、面白いと思いませんか？
377
00:32:43,480 --> 00:32:46,640
なかなか斬新ですね。
今まで聞いたことがありません。
378
00:32:47,480 --> 00:32:48,720
次に何が起こったのでしょうか？
379
00:32:48,800 --> 00:32:52,000
その後、
この人自身が悪魔になった。
380
00:33:27,160 --> 00:33:30,680
知っていたら
あなたはこの種の本が好きだということ、
381
00:33:30,760 --> 00:33:32,400
私はあなたのためにそれを見つけただろう。
382
00:33:37,280 --> 00:33:39,240
この香彫り模様は何でしょうか？
383
00:33:40,560 --> 00:33:41,560
縁起の良い雲。
384
00:33:48,920 --> 00:33:50,800
まだ疑問がありますか？
385
00:33:51,800 --> 00:33:54,680
このお香の模様
縁起の良い雲のように見えます。
386
00:33:55,840 --> 00:33:57,360
でも私の角度からすると…
387
00:33:58,680 --> 00:34:00,680
中に目が隠れているようです。
388
00:34:29,920 --> 00:34:31,120
あなたは誰ですか？
389
00:34:48,160 --> 00:34:50,480
香り
私のテクニックを抑制します。
390
00:35:43,040 --> 00:35:47,240
この本には目に関する噂があります。
391
00:35:51,240 --> 00:35:53,360
- ジヤ、見てください。
- よし。
392
00:36:06,280 --> 00:36:09,240
ウー・ジェン、また私をからかってるの？
393
00:36:09,680 --> 00:36:11,800
この本には言葉がありません。
394
00:36:14,520 --> 00:36:17,320
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？よく見てください。
395
00:36:51,560 --> 00:36:54,400
この本の出典は不明ですが、
そしてそれは非常に不運です。
396
00:36:55,000 --> 00:36:57,240
読まない方が良いですよ。
397
00:38:12,360 --> 00:38:14,720
ウー・ジェン、いや！
398
00:38:22,680 --> 00:38:23,720
これではだめです。
399
00:38:23,800 --> 00:38:25,480
方法を考えなければなりません
フォーメーションを止めるため
400
00:38:32,800 --> 00:38:35,760
ウー・ジェン、あなたは死んではなりません。
401
00:38:42,280 --> 00:38:43,680
あなたはどんな人ですか？
402
00:38:44,280 --> 00:38:46,760
あなたは間違っています。私は人ではありません。
403
00:39:18,360 --> 00:39:19,360
元気ですか？
404
00:39:20,080 --> 00:39:21,720
でも、あなたは全然元気じゃないんです。
405
00:39:35,280 --> 00:39:36,360
走る。
406
00:40:23,440 --> 00:40:25,120
さあ行こう。
407
00:40:38,880 --> 00:40:41,280
まさに抑圧呪文だ。
408
00:40:41,360 --> 00:40:42,360
はい。
409
00:40:43,240 --> 00:40:45,480
メイは悪いことをしている。
410
00:40:45,560 --> 00:40:47,200
彼は嫌がらせをしてきた
昼も夜も呉鎮。
411
00:40:47,760 --> 00:40:50,160
私はただ彼に教訓を教えたいだけです。
どうしたの？
412
00:40:53,120 --> 00:40:54,240
私に近づかないでください。
413
00:40:54,840 --> 00:40:56,520
私の恩人
世界を超えたマスターです。
414
00:40:56,600 --> 00:40:59,000
私に指一本触れたら、
彼はあなたを手放しません！
415
00:41:09,800 --> 00:41:10,800
フォーメーションを開きます。
416
00:41:19,400 --> 00:41:20,800
もう一度チャンスをあげます。
417
00:41:21,360 --> 00:41:22,440
今すぐフォーメーションを開きます。
418
00:41:23,200 --> 00:41:25,400
このフォーメーションは開くことができません。
419
00:44:24,640 --> 00:44:26,640
翻訳：テオSY